Осы аптада кандзи таңбаларының дыбысталуына қатысты жаңа ережелер енгізілгеннен кейін Жапонияда ата-аналар балаларына бірқатар ат қою құқығынан айырылады

Бұл туралы Caravan.kz медиа порталы baq.kz-ке сілтеме жасап хабарлайды.

The Guardian басылымының жазуынша, жапондық балаларға арналған ерекше есімдер жергілікті билік үшін әкімшілік «бас ауруын» тудырып, кей жағдайда сыныптастарының келеке-мазағына да ұшыратады.

Отбасын тіркеу туралы заңға енгізілген түзетулер кандзиді (жапон жазуындағы қытай таңбалары) қолдануға тыйым салмаса да, ата-аналар әдеттен тыс немесе даулы айтылымдарды болдырмау үшін жергілікті билік органдарына осы сөздердің фонетикалық оқылуы туралы хабарлауы керек.

Мұндай атауларға қатысты даулар 1990 жылдардан бері жалғасып келеді және кандзидің дәстүрлі емес оқуларына негізделген лақап аттардың танымалдылығының артуына байланысты болды.

Ата-аналар балаларына атақты кейіпкерлердің немесе брендтердің есімдерін қойғаны үшін сынға ұшырады: Пикачу, атақты Покемон, Наики (Нике), Дайя (Гауһар), Пу (Винни Пухтағы сияқты) және Китти, ойдан шығарылған мысық Китти Чаннан кейін. Басқалары өздерінің батылдықтары үшін тақырыптарға айналды – Оджисама (ханзада) және Акума (Ібіліс).

Бұрынғы жапондық конькиші және велоспортшы, кейін Токио – 2020 ұйымдастыру комитетін басқаратын Сейко Хашимото ұлдарының атын Гиришия (Грекия) және Торино (Турин) деп атаған. Ал олар өз кезегінде жазғы және қысқы Олимпиада ойындары өткен жылы дүниеге келгендіктен кейіннен қызмет барысында қолайсыздық тудырды.